In Dubai the same working day arrives in Arabic, English, Hindi and Urdu, often in the same chat. The transcript built into the phone was not designed for that: it uses one language, the one you selected, and on Android the list it offers is short and does not include Arabic.
So the person who sets their phone to English hears the Arabic voice note and reads nothing. The person who sets it to Arabic reads the Arabic and loses the English.
SkipAudio does not ask you to choose a language anywhere. Each voice note is identified on its own and written back in the words that were said. The Arabic comes back in Arabic script, the English in English, in the same conversation, minutes apart, with no setting touched in between.
Local names survive the trip, which is where generic tools usually fail: Ejari, Emirates ID, Al Barsha, Hiace, RTA come out written the way the city writes them, not phonetically guessed.
A four minute voice note in Arabic is not solved by four minutes of Arabic text. When a message is long or carries numbers and deadlines, the transcript comes with a short block on top: what it is about, the concrete items (amounts, dates, times, places, document names), and what the sender is asking for.
The summary never invents a deadline, never suggests a reply, and never attaches a price or a date to a person unless the recording says so.
The Android transcript list is short and does not include Arabic. On iPhone Arabic is supported, but only if Arabic is the single language you selected in settings.
No. There is no language setting. Each voice note is identified on its own, so Arabic, English, Hindi and Urdu can arrive in the same chat and each comes back correctly.
Spoken Gulf Arabic is what most voice notes in the Emirates actually are, and it is transcribed as spoken rather than rewritten into formal Arabic.
Yes. The text is posted into that conversation from your own number, right under the voice note, so both sides read it. That is also how the sender knows the message arrived.
Urdu is handled the same way and is not on either built-in list, which is why it is one of the most common reasons people start.
Every voice note that reaches your WhatsApp comes back as text, whatever language it was spoken in. From AED 39 a month, cancel any time.
See the plansAlso worth reading: Does WhatsApp transcribe voice messages? · For property brokers in Dubai